1
00:00:18,060 --> 00:00:20,030
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,030 --> 00:00:23,000
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,730
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,730 --> 00:00:28,040
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,270
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,270 --> 00:00:30,370
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,370 --> 00:00:33,240
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,510
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,510 --> 00:00:38,650
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,650 --> 00:00:41,550
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,850 --> 00:03:00,090
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,090 --> 00:03:02,260
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,260 --> 00:03:03,620
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,620 --> 00:03:05,890
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,790 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,200 --> 00:03:12,870
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,470 --> 00:03:17,570
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,570 --> 00:03:19,140
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,140 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,840 --> 00:03:26,950
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:30,250 --> 00:03:32,250
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:32,250 --> 00:03:35,020
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:35,020 --> 00:03:38,890
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,890 --> 00:03:41,300
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

28
00:03:41,300 --> 00:03:45,970
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:47,400 --> 00:03:49,300
[NARRADOR] No es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

30
00:03:49,300 --> 00:03:51,670
verse arrastrado al conflicto.

31
00:03:51,670 --> 00:03:54,880
Después de viajar al mar
Bosque y encuentro con Jimbei,

32
00:03:54,880 --> 00:03:57,180
Luffy y su tripulación aprenden
de la tumultuosa historia

33
00:03:57,180 --> 00:03:59,780
de la isla Gyojin
que, aún hoy,

34
00:03:59,780 --> 00:04:02,020
continúa dando forma al reino.

35
00:04:11,530 --> 00:04:15,060
[LUFFY] "¡Aparece Kizaru!
¡Una trampa para atrapar al tigre!"

36
00:04:17,700 --> 00:04:20,000
[JIMBÉI]
Y eso es lo que empezó todo.

37
00:04:20,000 --> 00:04:23,570
El ataque de Fisher Tiger a
la Tierra Santa de Marie Jois,

38
00:04:23,570 --> 00:04:26,010
y la formación
de los Piratas del Sol.

39
00:04:28,240 --> 00:04:32,580
Estos acontecimientos trascendentales...
formó el futuro de mi pueblo.

40
00:04:49,030 --> 00:04:52,400
[NEPTUNO] Es difícil de creer
realmente lo siguió.

41
00:04:54,300 --> 00:04:56,570
[NEPTUNO suspira]
Sus acciones sólo han

42
00:04:56,570 --> 00:05:00,140
creó más problemas
para la isla Gyojin.

43
00:05:00,140 --> 00:05:02,010
será bastante
algún tiempo antes

44
00:05:02,010 --> 00:05:04,380
somos bienvenidos de nuevo
a la Cumbre Mundial.

45
00:05:04,380 --> 00:05:08,080
Ni siquiera se donde
para empezar a arreglar esto.

46
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
[OTOHIME]
Pero compartimos la culpa.

47
00:05:09,720 --> 00:05:12,890
Recuerde, simplemente no pudimos
decidirnos a detenerlo.

48
00:05:14,090 --> 00:05:17,260
[NEPTUNO] Dime, ¿por qué
¿Eres tan inflexible con esto?

49
00:05:17,260 --> 00:05:19,460
¿Qué viste en tu viaje?

50
00:05:19,460 --> 00:05:21,860
¡Vi la naturaleza humana!

51
00:05:21,860 --> 00:05:24,930
[OTOHIME] Porque entendí
la profundidad de su sufrimiento...

52
00:05:24,930 --> 00:05:28,040
...el grito de su alma--
era insoportable.

53
00:05:28,040 --> 00:05:29,870
[NEPTUNO]
Mmm.

54
00:05:42,380 --> 00:05:44,850
[PESCADOR M]
¡Más, más! ¡Lee todos los detalles!

55
00:05:44,850 --> 00:05:46,920
¡Guau! ¡Es tan rudo!

56
00:05:46,920 --> 00:05:49,620
Luchando contra lo celestial
¿Dragones? ¡Habla de pelotas!

57
00:05:49,620 --> 00:05:53,190
¡Sí, eso lo hace oficial!
¡Fisher Tiger es un verdadero héroe!

58
00:05:53,190 --> 00:05:56,560
Vaya. Un Gyojin va a
¡Termina en los libros de historia!

59
00:05:56,560 --> 00:05:58,770
¡Escuchar! ¡Reúnanse!

60
00:05:58,770 --> 00:06:01,000
Oye, soy la reina Otohime.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,100
¿Qué es ahora?

62
00:06:02,100 --> 00:06:05,670
Nos hemos acobardado y escondido,
y correr... y, sin embargo, ¿para qué?

63
00:06:05,670 --> 00:06:07,570
¿Qué hemos ganado con esto?

64
00:06:07,570 --> 00:06:09,840
¿De qué sirve este camino?
hecho por nuestro pueblo?

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,550
No podemos simplemente girar nuestra
espaldas al mundo entero,

66
00:06:12,550 --> 00:06:15,120
para aislar a todos los humanos--
nos condenará.

67
00:06:15,120 --> 00:06:18,320
Algunos humanos son malos, sí,
¡pero no todos!

68
00:06:18,320 --> 00:06:19,720
Ahora...

69
00:06:19,720 --> 00:06:22,660
...debemos aprender a vivir
en armonía con la humanidad!

70
00:06:22,660 --> 00:06:24,860
y juntos nosotros
puede crecer con ellos

71
00:06:24,860 --> 00:06:27,190
bajo el brillo,
sol nutritivo!

72
00:06:27,190 --> 00:06:28,730
Crecer con ellos, ¿eh?

73
00:06:28,730 --> 00:06:31,670
Sí. eso es solo
demasiado que pedir.

74
00:06:31,670 --> 00:06:34,070
¡Ey! ¡Ustedes dos!

75
00:06:34,070 --> 00:06:35,300
[Los PECES jadean]

76
00:06:35,300 --> 00:06:36,200
[FISHMAN F, FISHMAN E jadean]

77
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
¡Firma aquí!

78
00:06:37,200 --> 00:06:39,740
P-Pero no puedo. Lo lamento.

79
00:06:39,740 --> 00:06:41,440
Por favor. Toda la isla...

80
00:06:41,440 --> 00:06:43,840
El tigre es un héroe para nosotros.
por lo que hizo, ¿sabes?

81
00:06:43,840 --> 00:06:44,610
Es solo...

82
00:06:44,610 --> 00:06:47,350
...sabemos que sus acciones podrían
poner a los humanos en nuestra contra,

83
00:06:47,350 --> 00:06:50,350
pero es su culpa.
Se lo buscaron ellos mismos.

84
00:06:50,350 --> 00:06:52,150
Entonces no podemos firmar.

85
00:06:52,150 --> 00:06:56,520
Sé cómo te sientes, pero en
¿7 años o incluso 15 años?

86
00:06:56,520 --> 00:06:58,630
tienes que pensar
sobre ese futuro!

87
00:06:58,630 --> 00:07:00,830
Llegará un día en que nosotros
podrá participar

88
00:07:00,830 --> 00:07:03,360
¡Otra vez en la Cumbre Mundial!

89
00:07:03,360 --> 00:07:07,070
¡Tienes que firmar! Para nuestro
futuro! ¡Te lo ruego!

90
00:07:07,070 --> 00:07:09,570
[HORDY] Te lo digo,
¡Fisher Tiger lo entiende!

91
00:07:09,570 --> 00:07:12,370
Así es como representas
¡El distrito Fishman!

92
00:07:12,370 --> 00:07:15,210
Se fue cara a cara
¡Con los Dragones Celestiales!

93
00:07:15,210 --> 00:07:16,940
¡Y él ganó!

94
00:07:16,940 --> 00:07:18,110
[TODOS jadean]

95
00:07:18,110 --> 00:07:20,710
[ZEO] Manera de pegarlo
¡A esos repugnantes humanos!

96
00:07:20,710 --> 00:07:22,780
es como
Arlong solía decir:

97
00:07:22,780 --> 00:07:25,120
el unico buen humano
¡Está muerto!

98
00:07:25,120 --> 00:07:26,420
[DARUMA se ríe]

99
00:07:26,420 --> 00:07:28,460
¡Sí! Ahora ponlos
en su lugar!

100
00:07:28,460 --> 00:07:30,220
¡Los Piratas del Sol son geniales!

101
00:07:30,220 --> 00:07:33,690
Quiero decir, navegar por el mar
y golpeando el dosun

102
00:07:33,690 --> 00:07:36,500
en cada humano tonto
¡se encuentran! ¡Es increíble!

103
00:07:36,500 --> 00:07:37,460
¿Sabes que?

104
00:07:37,460 --> 00:07:40,970
Si fuéramos un poco más fuertes,
¡Entonces apuesto a que podríamos unirnos a ellos!

105
00:07:40,970 --> 00:07:44,400
¡Nos haremos fuertes! ¡Entonces lo haremos!

106
00:07:44,400 --> 00:07:49,080
¡Recuperad el mar, Piratas del Sol!
¡Mata a todos esos humanos inútiles!

107
00:07:49,080 --> 00:07:50,580
[GRUPO]
¡Sí!

108
00:07:50,580 --> 00:07:52,250
[risas]

109
00:07:52,250 --> 00:07:56,850
[TODOS ríen]

110
00:07:56,850 --> 00:07:59,720
[HACHI] ¡Oye, jefe!
¡Jefe, hay un barco enemigo!

111
00:07:59,720 --> 00:08:01,190
¡Jefe! ¡Ey!

112
00:08:01,190 --> 00:08:02,660
¡Ey! ¡Tipo!

113
00:08:02,660 --> 00:08:03,990
¿Me escuchaste?

114
00:08:03,990 --> 00:08:06,460
¡Tenemos una crisis!

115
00:08:06,460 --> 00:08:09,560
Cállate, Hachi. Tonterías.

116
00:08:09,560 --> 00:08:12,670
Cálmate. solo dile
nosotros qué está pasando.

117
00:08:12,670 --> 00:08:15,070
[TIGRE] Bueno, esto es
preocupante. ¿Es la Marina?

118
00:08:15,070 --> 00:08:18,270
Debe ser. estaban volando
su bandera ahí fuera.

119
00:08:18,270 --> 00:08:20,170
Está bien. ¿Qué sigue?

120
00:08:24,280 --> 00:08:25,450
Guerra.

121
00:08:25,450 --> 00:08:28,250
[KADAR] ¡No hay ningún error!
Esos son los Piratas del Sol.

122
00:08:28,250 --> 00:08:30,280
¡Mata al tigre pescador!

123
00:08:33,820 --> 00:08:35,790
[risas]

124
00:08:35,790 --> 00:08:38,260
¡Muy buen objetivo!

125
00:08:38,260 --> 00:08:40,530
[PIRATAS DEL SOL gritando]

126
00:08:42,630 --> 00:08:44,060
¡Fuego!

127
00:08:47,370 --> 00:08:49,700
[KADAR] ¿Qué eres?
haciendo? ¡Dispárales hasta matarlos!

128
00:08:49,700 --> 00:08:52,270
[MARINA B] Lo estamos intentando,
¡Pero están nadando demasiado rápido!

129
00:08:54,340 --> 00:08:56,210
[ARLONG se ríe]

130
00:08:56,210 --> 00:08:58,210
[MARINA C jadea]

131
00:08:58,210 --> 00:09:00,610
[PIRATAS DEL SOL gritando]

132
00:09:00,610 --> 00:09:02,480
[MARINES gimiendo]

133
00:09:04,250 --> 00:09:05,350
[LOS MARINOS gruñen]

134
00:09:08,050 --> 00:09:09,890
[LOS MARINOS jadean]

135
00:09:09,890 --> 00:09:11,520
[LOS MARINOS gruñen]

136
00:09:13,660 --> 00:09:15,660
Perdónenme, caballeros.

137
00:09:15,660 --> 00:09:17,000
[KUROOBI gruñe]

138
00:09:17,000 --> 00:09:18,870
¡Bastardos de Fishman!

139
00:09:18,870 --> 00:09:22,140
¡Devuélvanse los esclavos!
¡Maldita sea! ¡Rendirse!

140
00:09:22,140 --> 00:09:24,540
Si juegas a la pelota,
¡Retirarán los cargos!

141
00:09:24,540 --> 00:09:25,770
[MARINES gritando]

142
00:09:25,770 --> 00:09:27,510
¡R-Contralmirante!

143
00:09:27,510 --> 00:09:30,340
Están estallando
el fondo del barco!

144
00:09:30,340 --> 00:09:31,010
¿Qué?

145
00:09:31,010 --> 00:09:34,380
[PIRATAS DEL SOL, MARINOS gruñendo]

146
00:09:35,380 --> 00:09:37,220
[risas]

147
00:09:37,220 --> 00:09:38,690
[MARINA L grita]

148
00:09:38,690 --> 00:09:39,920
[MARINO M]
¡Tontos!

149
00:09:39,920 --> 00:09:42,160
Devuélvenos a los esclavos
¡y esto terminará!

150
00:09:42,160 --> 00:09:44,960
¿Te das cuenta siquiera de lo serio?
crimen que has cometido?

151
00:09:44,960 --> 00:09:46,630
¿Cómo te atreves a volverte contra los humanos?

152
00:09:46,630 --> 00:09:49,660
Conoce tu lugar,
¡Ustedes, repugnantes hombres-pez!

153
00:09:49,660 --> 00:09:53,570
¿Qué fue eso? Continúe ahora.

154
00:09:53,570 --> 00:09:55,170
¡Te escucharemos decir eso otra vez!

155
00:09:55,170 --> 00:09:55,900
[MARINE M gime]

156
00:09:55,900 --> 00:09:57,470
[JIMBEI gruñe]

157
00:09:57,470 --> 00:09:59,640
Por favor, que alguien me ayude.

158
00:10:02,110 --> 00:10:06,750
Entonces, la esclavitud es perfectamente legal.
¿Pero liberar esclavos es un crimen?

159
00:10:06,750 --> 00:10:09,920
Y la reina Otohime piensa
Te mereces una oportunidad.

160
00:10:09,920 --> 00:10:12,250
No es que nos darías uno.

161
00:10:12,250 --> 00:10:15,890
[MARINES gimiendo]

162
00:10:18,220 --> 00:10:19,290
[TIGRE gruñe]

163
00:10:19,290 --> 00:10:24,300
[MARINES gritando]

164
00:10:28,900 --> 00:10:30,300
[TIGRE gruñe]

165
00:10:31,500 --> 00:10:33,240
¡Ahora! ¡Fuego!

166
00:10:33,240 --> 00:10:33,910
[TIGRE]
Mmmm?

167
00:10:33,910 --> 00:10:35,480
¡Hacedlo pedazos, hombres!

168
00:10:35,480 --> 00:10:37,610
Sabemos que eres
escondiendo a los esclavos!

169
00:10:37,610 --> 00:10:41,210
Y ahora vas a morir
¡Por los estragos que has causado!

170
00:10:43,820 --> 00:10:45,420
Vaya, ¿qué diablos?

171
00:10:45,420 --> 00:10:47,490
[TIGRE]
Estos esclavos que mencionaste...

172
00:10:47,490 --> 00:10:49,160
[KADAR]
Él es... ¡Es un monstruo!

173
00:10:49,160 --> 00:10:50,560
[Los marines gritan]

174
00:10:50,560 --> 00:10:54,030
[TIGRE grita]

175
00:10:54,030 --> 00:10:55,860
[KADAR gime]

176
00:11:00,200 --> 00:11:04,000
¿Qué pruebas tienes posiblemente?
¿Que los esconderemos a bordo?

177
00:11:04,000 --> 00:11:06,070
Continúa y revisa todo.
de nosotros si quieres,

178
00:11:06,070 --> 00:11:07,670
pero por lo que tengo entendido,

179
00:11:07,670 --> 00:11:09,840
estos esclavos deberían
tener una marca en ellos.

180
00:11:09,840 --> 00:11:11,950
¿Ves eso?
marca en alguno de nosotros?

181
00:11:11,950 --> 00:11:14,350
[KADAR]
¡Espera, para! ¡Bájame!

182
00:11:14,350 --> 00:11:16,780
[KADAR gritando]
¡Ayúdame!

183
00:11:16,780 --> 00:11:19,720
[KADAR gritando]

184
00:11:19,720 --> 00:11:22,960
[lloriqueando]

185
00:11:22,960 --> 00:11:24,360
--[TIGRE gruñe]
--[KADAR grita]

186
00:11:24,360 --> 00:11:27,090
No te mataré. No te preocupes.

187
00:11:27,090 --> 00:11:29,960
No soy un salvaje como tú.

188
00:11:29,960 --> 00:11:31,230
Muy bien, chicos.

189
00:11:31,230 --> 00:11:34,030
Toma todo su dinero y comida.
¡Y regresa al barco!

190
00:11:35,000 --> 00:11:38,440
[risas]

191
00:11:38,440 --> 00:11:40,010
[ALARGO]
Ser humano es un pecado.

192
00:11:40,010 --> 00:11:43,680
Y así naciste
merecedora de ejecución.

193
00:11:43,680 --> 00:11:45,310
[risas]

194
00:11:45,310 --> 00:11:46,610
¡No! ¡Detener!

195
00:11:46,610 --> 00:11:47,850
[ALARGO]
¡Muérete!

196
00:11:47,850 --> 00:11:50,120
[MARINE S grita]

197
00:11:53,150 --> 00:11:54,290
[FRESA]
Vicealmirante,

198
00:11:54,290 --> 00:11:58,360
Contraalmirante Kadar de
la Rama G2 ha sido derrotada.

199
00:11:58,360 --> 00:12:01,930
[KIZARU]
¿Ah? ¿Por qué los contrató?

200
00:12:01,930 --> 00:12:05,400
Sólo quería un informe sobre
su paradero actual.

201
00:12:05,400 --> 00:12:07,730
Si te acercas lo suficiente
para verlos, bueno,

202
00:12:07,730 --> 00:12:08,970
eso es aparentemente todo lo que se necesita

203
00:12:08,970 --> 00:12:11,670
ante toda su tripulación
te rodea en el agua.

204
00:12:11,670 --> 00:12:16,180
Oh, aterrador. Hombres Gyojin... Adivina
deberíamos haber esperado eso.

205
00:12:17,840 --> 00:12:20,910
Bueno. ¿Tienes alguna?
¿Información que puedes compartir?

206
00:12:20,910 --> 00:12:24,880
Bueno, así parece, Arlong y
sus hombres son parte de la tripulación.

207
00:12:24,880 --> 00:12:27,550
Y ellos fueron los responsables
por los allanamientos en la zona

208
00:12:27,550 --> 00:12:30,120
que rodea la isla Fishman.

209
00:12:30,120 --> 00:12:32,030
Pero todavía tenemos
para luchar contra ellos en tierra,

210
00:12:32,030 --> 00:12:35,160
entonces es difícil decirlo
que fuertes son.

211
00:12:35,160 --> 00:12:38,700
Arlong... cierto,
He oído hablar de él.

212
00:12:39,700 --> 00:12:42,200
Hay otro peligroso
uno en su tripulación.

213
00:12:42,200 --> 00:12:45,340
Es tan grande como Fisher Tiger.
e igual de brutal.

214
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
No entendí su nombre.

215
00:12:46,940 --> 00:12:50,610
[KIZARU]
Bueno, suena como un verdadero desastre.

216
00:12:50,610 --> 00:12:52,480
--[ruido sordo]
--[ARLONG] ¡Ay, eso duele!

217
00:12:52,480 --> 00:12:55,110
[PIRATAS DEL SOL riendo]

218
00:12:55,110 --> 00:12:56,480
¿Cuál es el problema?

219
00:12:56,480 --> 00:12:57,750
¿Por qué diablos te importa?

220
00:12:57,750 --> 00:13:00,850
si matamos a uno o dos
de esas criaturas inferiores?

221
00:13:02,220 --> 00:13:05,660
No se trata de ellos.
Ambos están yendo demasiado lejos.

222
00:13:05,660 --> 00:13:08,730
Mira, no somos un grupo de
Asesinos, somos mejores que eso.

223
00:13:08,730 --> 00:13:10,160
y no lo olvides.

224
00:13:10,160 --> 00:13:13,370
Pero mira, hermano.
Lo siento, quiero decir, jefe.

225
00:13:13,370 --> 00:13:15,600
Estos humanos tienen
no hay tal escrúpulo.

226
00:13:15,600 --> 00:13:17,600
ellos estan activamente
salir a matarte.

227
00:13:17,600 --> 00:13:19,210
Entonces, ¿puedes culparnos?

228
00:13:19,210 --> 00:13:23,240
Por supuesto, podríamos ir demasiado lejos
de vez en cuando. ¡Estamos locos!

229
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
¿Quieres
ser como los humanos?

230
00:13:25,280 --> 00:13:28,280
Matar a alguien es matar
¡una parte de tu propia alma!

231
00:13:28,280 --> 00:13:31,620
No buscamos venganza
por la discriminación aquí,

232
00:13:31,620 --> 00:13:34,350
y eso no es lo que marie
Jois tampoco estaba a punto.

233
00:13:34,350 --> 00:13:36,790
Podría haber roto eso
regla estúpida y tácita,

234
00:13:36,790 --> 00:13:39,190
pero solo lo hice
para liberar a esos esclavos.

235
00:13:39,190 --> 00:13:40,490
Los Piratas del Sol son impulsados por

236
00:13:40,490 --> 00:13:42,560
la idea de la liberación
y libertad,

237
00:13:42,560 --> 00:13:45,200
no retribución rencorosa.

238
00:13:45,200 --> 00:13:46,930
buscando venganza
contra los humanos

239
00:13:46,930 --> 00:13:49,440
sólo crea un círculo vicioso.

240
00:13:49,440 --> 00:13:51,170
La violencia engendra violencia,

241
00:13:51,170 --> 00:13:54,640
y no seré responsable
por más tragedia.

242
00:13:54,640 --> 00:13:56,610
Terminaremos condenando
la próxima generación

243
00:13:56,610 --> 00:13:59,010
de los Hombres Gyojin a la guerra con la humanidad.

244
00:14:00,480 --> 00:14:02,380
[TIGRE]
¿No puedes ver eso?

245
00:14:02,380 --> 00:14:05,180
Lucharemos y robaremos.
los que vienen detrás de nosotros.

246
00:14:05,180 --> 00:14:07,590
Pero no cruzaremos la línea.

247
00:14:07,590 --> 00:14:10,760
¡No nos convertiremos en asesinos!

248
00:14:15,530 --> 00:14:16,860
¡Escucha, hermano!

249
00:14:16,860 --> 00:14:19,730
Creo que estás pasando por alto
un simple hecho.

250
00:14:19,730 --> 00:14:23,040
La violencia siempre engendra
violencia, dices?

251
00:14:23,040 --> 00:14:24,570
Bueno, no si están todos muertos.

252
00:14:24,570 --> 00:14:27,910
¿Quién va a pelear?
¿Volverán si los matamos?

253
00:14:27,910 --> 00:14:29,480
Masacraremos a los animales.

254
00:14:29,480 --> 00:14:32,350
y obligar a todas las mujeres
y niños para mirar,

255
00:14:32,350 --> 00:14:36,050
aterradora la idea de venganza
fuera de sus mentes.

256
00:14:36,050 --> 00:14:37,550
Todo lo que tenemos que hacer es mostrarles

257
00:14:37,550 --> 00:14:40,150
que poderoso y
¡Despiadados podemos ser!

258
00:14:40,150 --> 00:14:43,160
Y entonces serán
¡paralizado de terror!

259
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
Ellos nunca--

260
00:14:44,920 --> 00:14:46,390
¿Cuál diablos es tu problema?

261
00:14:46,390 --> 00:14:50,930
[PIRATAS DEL SOL riendo]

262
00:15:26,900 --> 00:15:28,670
[TIGRE]
¿Eres tú, Jimbei?

263
00:15:31,070 --> 00:15:32,810
[JIMBÉI]
Arlong es un exaltado que parece

264
00:15:32,810 --> 00:15:35,510
esforzarse por hacer
una molestia para sí mismo.

265
00:15:43,550 --> 00:15:45,850
No lo culpo.

266
00:15:45,850 --> 00:15:49,890
La verdad es que no tengo ningún derecho.
para emitir ningún juicio sobre el chico.

267
00:15:50,890 --> 00:15:53,630
No quise decir...

268
00:15:53,630 --> 00:15:55,430
[TIGRE]
Jimbeí.

269
00:15:55,430 --> 00:15:59,470
es genial que reina
Otohime está tratando de lograrlo.

270
00:15:59,470 --> 00:16:02,300
Aunque, comprensiblemente, para ella,

271
00:16:02,300 --> 00:16:04,740
no hay diferencia
entre Arlong y yo.

272
00:16:10,310 --> 00:16:11,840
[TIGRE gruñe]

273
00:16:14,950 --> 00:16:19,150
Sinceramente, sólo hay una cosa
que realmente tengo miedo de--

274
00:16:19,150 --> 00:16:20,890
mi propia mente.

275
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
Me ha llevado todos estos años

276
00:16:26,960 --> 00:16:29,860
para entender por qué
me dijo que...

277
00:16:29,860 --> 00:16:31,200
...lo que quiso decir.

278
00:16:34,030 --> 00:16:36,800
[HACHI] ¡Adelante!
¡Hay un barco pirata!

279
00:16:36,800 --> 00:16:38,270
[PIRATA DEL SOL AA]
Parece uno grande.

280
00:16:38,270 --> 00:16:39,770
[PIRATA DEL SOL BB]
Supongo que quieren llevarnos

281
00:16:39,770 --> 00:16:41,510
para demostrar su valía.

282
00:16:41,510 --> 00:16:43,680
Estamos realmente destrozados
arriba a los enemigos.

283
00:16:43,680 --> 00:16:48,850
Bueno, yo digo que hundamos su barco.
Lo mejor es hacer de ellos un ejemplo.

284
00:16:48,850 --> 00:16:52,120
Estábamos envueltos en combate
a diario--

285
00:16:52,120 --> 00:16:54,720
criminales perseguidos por
el Gobierno Mundial.

286
00:16:54,720 --> 00:16:57,460
Mientras tanto, reina
Otohime hizo lo suyo

287
00:16:57,460 --> 00:17:00,560
forma obstinada de batalla
contra el mundo.

288
00:17:00,560 --> 00:17:01,630
[OTOHIME]
¡Firma aquí!

289
00:17:01,630 --> 00:17:04,860
[PESCADORES] ¡No! ¡No lo haremos!
¡No queremos vivir con humanos!

290
00:17:04,860 --> 00:17:06,730
¡Por favor firme!

291
00:17:06,730 --> 00:17:07,470
¡Ey!

292
00:17:07,470 --> 00:17:12,000
El gobierno apagó
¡Una recompensa por Boss Tai y Jimbei!

293
00:17:12,000 --> 00:17:13,440
¿En serio?

294
00:17:13,440 --> 00:17:16,040
[CC PIRATA DEL SOL]
¡Vaya, 230 millones de bayas!

295
00:17:16,040 --> 00:17:19,310
[PIRATA DEL SOL DD] Jimbei
¡Tiene 76 millones sobre su cabeza!

296
00:17:19,310 --> 00:17:20,850
[ÍKAROS]
¡Se buscan carteles!

297
00:17:20,850 --> 00:17:23,650
Mira, levantaron
¡La recompensa sobre ellos otra vez!

298
00:17:23,650 --> 00:17:25,820
[ZEO] Incluso el mundo
¡El gobierno les tiene miedo!

299
00:17:25,820 --> 00:17:29,120
[risas] Ellos van a
¡hundir a toda la Armada!

300
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
[jadeando, jadeando]

301
00:17:30,920 --> 00:17:32,460
¡Necesito que lo firmes!

302
00:17:32,460 --> 00:17:34,630
¡Déjeme ir, Su Majestad!

303
00:17:34,630 --> 00:17:37,960
[JIMBEI] Los próximos tres años
se desarrolló de manera similar.

304
00:17:37,960 --> 00:17:42,000
Y entonces un día nos encontramos
una joven en una isla.

305
00:17:42,000 --> 00:17:42,970
[ANCIANO A]
Señor...

306
00:17:42,970 --> 00:17:45,040
Podríamos usar tu
ayuda con algo.

307
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
[TIGRE]
Mmmm?

308
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
[ANCIANO A]
Esta chica aquí,

309
00:17:47,240 --> 00:17:50,210
ella se escapó de marie jois
con el resto de nosotros

310
00:17:50,210 --> 00:17:53,780
Cuando nos liberaste
de la esclavitud hace tres años.

311
00:17:53,780 --> 00:17:56,150
Mira, mira.

312
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
[TIGRE gruñe]

313
00:17:58,790 --> 00:18:01,650
Ella... no la ha visto
padres en muchos años,

314
00:18:01,650 --> 00:18:03,320
y su casa está muy lejos.

315
00:18:03,320 --> 00:18:06,060
Nos gustaría ayudar.
Estoy seguro que la extrañan,

316
00:18:06,060 --> 00:18:09,260
pero es muy dudoso
podemos cruzar el océano con seguridad.

317
00:18:10,560 --> 00:18:13,270
[KOALA]
Soy Koala y tengo 11 años.

318
00:18:13,270 --> 00:18:14,730
Gracias por salvarme.

319
00:18:14,730 --> 00:18:18,340
Haré lo mejor que pueda para no
causarte más problemas.

320
00:18:18,340 --> 00:18:21,710
[ARLONG] Sé que es una niña, pero
¡Ella sigue siendo una humana repugnante!

321
00:18:21,710 --> 00:18:23,880
¿Por qué diablos lo harías?
¿Dejarla subir a bordo con nosotros?

322
00:18:23,880 --> 00:18:26,010
[TIGRE]
Déjalo, Arlong.

323
00:18:26,010 --> 00:18:29,180
¡Dejaré a este feo mocoso!
¡Deja de sonreír, maldita sea!

324
00:18:29,180 --> 00:18:30,220
¡Arlong, no!

325
00:18:30,220 --> 00:18:33,290
--[ruido sordo]
--[KOALA grita]

326
00:18:33,290 --> 00:18:34,390
¡Cálmate!

327
00:18:34,390 --> 00:18:37,090
¡Suéltame, Hachi! ¡Aún no he terminado!

328
00:18:37,090 --> 00:18:41,230
Tiene razón. es espeluznante
cómo no deja de sonreír.

329
00:18:44,200 --> 00:18:45,300
[KOALA jadea]

330
00:18:46,370 --> 00:18:48,130
[HACHI]
¿Eh?

331
00:18:52,410 --> 00:18:53,340
[ALARGO]
¿Qué eres...?

332
00:18:53,340 --> 00:18:55,840
[KOALA]
¡Lo siento! ¡Soy un gran trabajador!

333
00:18:55,840 --> 00:18:58,380
voy a limpiar y no
¡Necesito tomar un descanso!

334
00:18:58,380 --> 00:19:00,080
¡Así que por favor no me pegues!

335
00:19:00,080 --> 00:19:03,250
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

336
00:19:03,250 --> 00:19:05,380
Daré lo mejor de mí.

337
00:19:05,380 --> 00:19:06,620
Detener.

338
00:19:06,620 --> 00:19:09,460
[KOALA]
¡Lo siento! ¡Lo lamento!

339
00:19:09,460 --> 00:19:10,790
Yo lo limpiaré.

340
00:19:10,790 --> 00:19:12,690
Estás... sangrando.

341
00:19:12,690 --> 00:19:14,230
[KOALA]
¡Lo siento!

342
00:19:14,230 --> 00:19:16,560
Prometo que nunca lloraré.

343
00:19:16,560 --> 00:19:18,300
Por favor, no me mates.

344
00:19:18,300 --> 00:19:19,370
[JIMBÉI]
¿Eh?

345
00:19:22,030 --> 00:19:25,170
Está bien.
¿Nos tienes miedo?

346
00:19:25,170 --> 00:19:27,770
[KOALA] Sí, pero
Realmente extraño a mi madre.

347
00:19:27,770 --> 00:19:29,840
Así que me obligué a subir a bordo.

348
00:19:30,940 --> 00:19:32,580
[KOALA]
No dejaré de limpiar.

349
00:19:32,580 --> 00:19:36,120
Sé que si lo hago, lo harás
Piensa que soy un inútil y mátame.

350
00:19:36,120 --> 00:19:39,590
Pero soy un gran trabajador,
así que por favor déjame vivir.

351
00:19:40,620 --> 00:19:44,790
Bueno, ¿qué esperabas?
El niño fue criado como esclavo.

352
00:19:44,790 --> 00:19:46,290
Piensa en lo que ha visto.

353
00:19:46,290 --> 00:19:48,490
Estoy seguro de que muchos
sus amigos fueron asesinados,

354
00:19:48,490 --> 00:19:50,230
y probablemente solo por llorar,

355
00:19:50,230 --> 00:19:52,230
o ser atrapado
tomando un descanso.

356
00:19:52,230 --> 00:19:55,640
Ella ha pasado toda su vida estando
miedo de que ella pueda ser la siguiente.

357
00:19:55,640 --> 00:19:57,770
¿Puedes culparla por
¿No confiar en nadie?

358
00:20:00,740 --> 00:20:02,040
[PIRATA DEL SOL EE]
¿Jefe?

359
00:20:07,950 --> 00:20:10,650
[KOALA] Por favor, no
matame Haré cualquier cosa.

360
00:20:10,650 --> 00:20:12,890
¡Prometo que seré bueno!

361
00:20:12,890 --> 00:20:16,120
Recoge a este mocoso.
Quiero que la traigan a mi habitación.

362
00:20:18,190 --> 00:20:19,730
¿Qué está haciendo ahí dentro?

363
00:20:19,730 --> 00:20:21,690
[PIRATA DEL SOL FF]
Sermonearla no servirá de nada.

364
00:20:21,690 --> 00:20:23,630
El pobre chico está demasiado perdido.

365
00:20:29,200 --> 00:20:30,800
[KOALA grita]

366
00:20:32,140 --> 00:20:34,370
[PIRATA DEL SOL GG] ¡Jefe!
¿Qué le estás haciendo?

367
00:20:36,710 --> 00:20:37,840
[KOALA jadea]

368
00:20:40,880 --> 00:20:42,650
[KOALA gruñe]

369
00:20:43,720 --> 00:20:45,150
¡Véndala!

370
00:20:45,150 --> 00:20:47,320
Puede que haya dolido,
pero ella nunca pasaría

371
00:20:47,320 --> 00:20:49,920
el dolor de ser esclavo
con esa marca en ella.

372
00:20:50,920 --> 00:20:52,990
[HACHI]
¡Oye, chico! ¿Sigues vivo?

373
00:20:54,530 --> 00:20:57,130
[KOALA gruñendo]

374
00:20:57,130 --> 00:20:58,760
Oh, bien, estás despierto.

375
00:20:58,760 --> 00:21:02,200
[KOALA] Ah. supongo
Me desmayé. ¡Lo lamento!

376
00:21:02,200 --> 00:21:05,640
Pero no lloré, ¿verdad?
Entonces no necesitas matarme.

377
00:21:05,640 --> 00:21:07,740
¡Te lo prometo, nunca lloraré!

378
00:21:07,740 --> 00:21:09,580
¡Así que por favor déjame vivir!

379
00:21:09,580 --> 00:21:10,640
[KOALA jadea]

380
00:21:13,210 --> 00:21:15,180
¡Está bien que llores!

381
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
[KOALA jadea]

382
00:21:18,150 --> 00:21:21,320
No somos como esos
Dragones Celestiales malvados.

383
00:21:21,320 --> 00:21:24,390
Así que no te atrevas
actuar como somos.

384
00:21:24,390 --> 00:21:25,860
Ahora mira.

385
00:21:51,420 --> 00:21:52,650
[jadeos]

386
00:22:06,100 --> 00:22:09,440
¡No matar, ni ahora ni nunca!

387
00:22:17,040 --> 00:22:18,510
[TIGRE]
¿Están todos conmigo?

388
00:22:18,510 --> 00:22:20,510
[PIRATAS DEL SOL]
¡Sí!

389
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
No importa lo lejos que sea el viaje...

390
00:22:26,590 --> 00:22:29,290
...estamos tomando
¡Esta chica en casa!

391
00:22:29,290 --> 00:22:34,290
[PIRATAS DEL SOL aclamando]

392
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
[KOALA llorando]

393
00:23:14,600 --> 00:23:18,340
[KOALA llorando]

394
00:23:22,370 --> 00:23:23,680
[NARRADOR]
Después de un largo viaje,

395
00:23:23,680 --> 00:23:26,810
El tigre finalmente trae
Koala de regreso a su ciudad natal.

396
00:23:26,810 --> 00:23:29,880
Como la joven le pide
Adiós compañeros piratas,

397
00:23:29,880 --> 00:23:31,980
Tiger tiene la esperanza de que
el futuro puede traer

398
00:23:31,980 --> 00:23:34,420
paz entre
humanos y hombres-pez.

399
00:23:34,420 --> 00:23:38,060
Desafortunadamente, el pasado de Tiger.
pronto lo alcanza

400
00:23:38,060 --> 00:23:41,790
y deja a su tripulación con
una orden final aleccionadora.

401
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

402
00:23:43,430 --> 00:23:46,630
"¡La muerte del héroe!
¡Una impactante verdad sobre Tiger!"

403
00:23:46,630 --> 00:23:49,030
voy a ser
¡Rey de los piratas!